Angelique - 2012 - The Movie
Home Page / Anne Golon Home / News / New Film
It's 2012 - Happy New Year!
Is this the world's worst kept secret / rumour?
As the rumour mills started churning with an exclusive from Télé Star filed on Friday, 13th of January (what does that tell you?), about the possibility of a new film starring Elodie Frégé and Gérard Lanvin as Angélique and Joffrey, it appeared that the exclusive was not quite unique to Télé Star.
Elodie, famous for winning the 3rd series of 'Star Academy', was born on 15th February 1982 and is just approaching her 30th birthday. Gérard, known for his portrayal of 'Momon Vidal' in 'Les Lyonnais', was born on 21st June 1951 and will be 61 this year. The casting creates a 30+ year gap between the two principal leads ........ the first of the deviations from the books which inform us that Joffrey, is but 12 years older than his affianced bride.
Now Elodie says it's not true: From her Facebook announcement (translation) :
"Sire! Ca va mal à Paris.."
Suite à une multitude d'appels, pigeons voyageurs pleins de promesses, messages divers et "avariés", me félicitant pour "Angélique" ou "La Marquise" et autres folies furieuses sous Louis XIV...je me suis aperçue qu'une rumeur circulait à mon sujet :
Partout on a dit que La Frégé allait incarner une nouvelle version d' Angélique, Marquise des Anges !
Autant faire bref : Je Comtesse.
Je conteste, en effet.
S'il est vrai qu'il y a eu contact et plus si affinités autour de ce projet, je dois vous avouer que je ne serai pas celle qui bis-incarnera cette sublime héroïne.
Je ne sais d'où cette belle rumeur a surgi, mais cela va sans dire : on ne m a pas autant félicitée depuis ma première dent de lait.
C'est dire.
"Ca va mal à Paris.."
E.
On the back of Elodie's denial Onirik.com insider Claire writes :
Le 20 janvier 2012 © Image created by and courtesy of Onirik.com
Voilà quelques jours déjà que la toile s’enflamme au rythme d’articles et de news en rafale au sujet d’une éventuelle nouvelle adaptation de Angélique marquise des anges, oeuvre-phare de Anne Golon, avec Elodie Frégé et Gérard Lanvin dans les rôles titres.
L’auteur nous avait confié elle-même en novembre ne pas avoir de nouvelles d’une prochaine adaptation, qu’elle souhaitait pourtant voir se réaliser un jour sous forme de feuilleton.
Donc, non la chanteuse Elodie Frégé n’incarnera pas la demoiselle du Poitou, elle l’a confirmé, avec une plume drôle et alerte, sur sa page Facebook : ""Sire ! Ca va mal à Paris..." Suite à une multitude d’appels, pigeons voyageurs pleins de promesses, messages divers et "avariés", me félicitant pour "Angélique" ou "La Marquise" et autres folies furieuses sous Louis XIV... je me suis aperçue qu’une rumeur circulait à mon sujet :
Partout on a dit que La Frégé allait incarner une nouvelle version d’Angélique, Marquise des Anges !
Autant faire bref : Je Comtesse.
Je conteste, en effet.
S’il est vrai qu’il y a eu contact et plus si affinités autour de ce projet, je dois vous avouer que je ne serai pas celle qui bis-incarnera cette sublime héroïne.
Je ne sais d’où cette belle rumeur a surgi, mais cela va sans dire : on ne m’a pas autant félicitée depuis ma première dent de lait.
C’est dire.
"Ca va mal à Paris.." E.
C’est la maison de production de Ariel Zeitoun, Ajoz Films, qui détient les droits de l’adaptation actuellement. Il avait publié un communiqué sur son site en 2010, où il disait souhaiter "enfin (...) voir éclore, après des années passées à se battre pour elle, la nouvelle adaptation cinématographique d’Angélique, Marquise des anges pour en faire un prochain voyage planétaire…".
Contactée à ce sujet par nos soins, la maison de production n’a, à ce jour, pas répondu.
La question demeure toujours sans réponse, qui pour remplacer Michèle Mercier et Robert Hossein ? Les prochains paris sont déjà ouverts !
Claire
(Translation to follow)
Here is how Télé Star were pleased to announce their scoop ('exclu') :
Exclu ! Une ex-Star Académicienne pour incarner Angélique ?
Exclu Télé Star ! Incontournable en période de fêtes de fin d’année, Angélique Marquise des Anges va connaitre les honneurs d’une nouvelle adaptation au cinéma.
Et pour incarner la célèbre héroïne, la production a fait les yeux doux à une ex-gagnante de la Star Academy, à savoir Elodie Frégé !
Pour mémoire, la jolie blonde avait gagné la troisième édition de la Star Ac’ en 2003, face à Michal. Et la chanteuse pourrait bien donner une nouvelle tournure à sa carrière en incarnant cette icône, inspirée du roman d’Anne et Serge Golon. Pour lui faire face, dans le rôle de son grand amour Joffrey de Peyrac, incarné dans les cinq longs métrages des années 60, la production a pensé à Gérard Lanvin.
Pour mémoire, Angélique marquise des anges raconte le destin d’une jeune femme au fort caractère, envoyée dans un couvent après avoir assisté à la fomentation d’un complot entre plusieurs grands du royaume, visant à empoisonner le futur Roi Louis XIV. Quelques années plus tard, son père l’en fait sortir, car il l’a promise au richissime comte de Toulouse qu’on dit boiteux et défiguré par une cicatrice…
(Télé Star do at least acknowledge the input by Anne Golon and seem convinced that Elodie will breathe a new lease of life into the character of 'Angélique' - surely not the character as created by Anne, but by the image of the 60 year old films starring Mercier and Hossein).
TFI are also in on the rumour:
It looks from this as if the film will be an adaptation of the original film made in 1964 - no mention of the books the original film was based on then? What a surprise!
Pure People also know ......
Elodie Frégé : de gagnante de la Star Academy à Angélique, marquise des Anges ?
Elodie Frégé en marquise des Anges au côté de Gérard Lanvin ? Le casting est surprenant et alléchant, bien qu'il ne soit pas confirmé. TéléStar indique que, dans la nouvelle adaptation des aventures de l'héroïne Angélique, marquise des Anges, le premier rôle pourrait être tenu par Elodie Frégé, révélation et gagnante du télé-crochet Star Academy en 2003.
Angélique, marquise des Anges est une célèbre saga des années 1960, inspirée du roman d'Anne et Serge Golon, avec la légendaire Michèle Mercier, et dont les différents épisodes sont régulièrement rediffusés à la télévision.
D'après TéléStar, Elodie Frégé pourrait donner la réplique à Gérard Lanvin, vu dernièrement dans Les Lyonnais. Ce dernier reprendrait le costume de Robert Hossein, alias Joffrey de Peyrac.
Si cette distribution se confirmait, ce serait une belle nouvelle aventure cinématographique pour Elodie Frégé. La jeune femme, en couple avec le comédien Stanislas Merhar, avait déjà obtenu un rôle dans Potiche de François Ozon et fait partie de la distribution de L'Art de la fugue, avec Agnès Jaoui et Benjamin Biolay.
(At least 'Pure People' acknowledge Anne and Serge Golon's novels (romances) inspired the original film even though they don't offer any web-links to consolidate this - shame.)
From Comme Au Cinema
Elodie Frégé jouera-t-elle les Angélique ?
La vie romanesques d'Angélique, personnage littéraire créé par Anne et Serge Golon, connaîtrait un second souffle au cinéma, indique Telestar.fr.
Dans cette nouvelle adaptation, l'héroïne immortalisée dans les années 60 par Michèle Mercier (Angélique, Marquise Des Anges) pourrait être interprétée par la chanteuse Élodie Frégé, qui s'essaie au métier d'actrice depuis son apparition dans Potiche de François Ozon en 2010. Gérard Lanvin (Les Lyonnais) serait évoqué pour succéder à Robert Hossein dans le rôle de Joffrey de Peyrac.
Source : (17 Janvier 2012 - Relax News)
(This article also mentions Anne Golon but offers no links to her present whereabouts and once again 'indicates' (their source being Telestar.fr) that it is well known that the romantic life of Angélique is to be offered a new lease of life at the cinema)
As if all this wasn't enough - Free Television even compare the two actresses / artistes:
They also claim it is their 'exclu'! - On Monday, 16th January 2012
Elodie Frégé : L'ex star-academicienne pourrait incarner Angélique Marquise des Anges au cinéma
Elodie Frégé and Michèle Mercier
Une nouvelle version du cultissime Angélique Marquise des Anges va bientot voir le jour au cinéma. Selon le magazine Télé Star Elodie Frégé, grande gagnante de la saison 3 de l'émission Star Academy, aurait été approchée pour incarner la célèbre héroïne.
La carrière d'Elodie Frégé qui avait remporté la 3ème édition de la Star Academy en 2003 pourrait prendre un nouveau tournant très prochainement. La chanteuse qui fêtera ses 30 ans le 15 février prochain aurait en effet été contactée pour incarner la mythique Angélique Marquise des Anges au cinéma. La jeune femme succèderait ainsi à Michèle Mercier qui avait rendu le personnage célèbre dans les années 60. De son coté l'acteur Gérard Lanvin pourrait interpréter le rôle de Geoffrey de Peyrac, le grand amour d'Angélique incarné à l'époque par Robert Hossein.
Angélique Marquise des Anges retrace l'histoire d'une jeune femme insoumise du XVIIème siècle plongée au coeur d'un complot visant à tuer le Roi Louis XIV et promise en mariage à Goeffrey de Peyrac, un comte défiguré et boiteux de deux fois son age.
Elodie Frégé était déjà apparue au cinéma en 2010 dans le film Potiche de Francois Ozon où elle incarnait Suzanne Pujol jeune, le personnage de Catherine Deneuve.
(This story refers to the 'cult classic' that is Angélique, Marquise des Anges and completely forgets to make any reference to Anne Golon, serving up only the 'old' news that the lovers were portrayed by Mercier and Hossein and concern a plot to kill Louis XIV and the enforced marriage to a lame and grotesque Peyrac twice her age - this reviewer has not read the books then? Of course not - they are referring to the remake of the film ..... what books?)
And then I found some more .......
From 'People- Looks' - Wednesday, 18th January 2012
La nouvelle Marquise des Anges, Elodie Frégé en Angélique et Gérard Lanvin en Comte Jeoffrey de Peyrac
La nouvelle Angélique
Michèle Mercier et Elodie Frégé
Qui n'a jamais vu Michèle Mercier et Robert Hossein dans la saga Angélique, Marquise des Anges ? Cinq films tournés entre 1964 et 1968, qui sont encore régulièrement rediffusés à la télévision. Une nouvelle version est en préparation avec Elodie Frégé qui est pressentie pour rependre le rôle d'Angélique, tenu par l'icône Michèle Mercier. Elle jouera aux côtés de l'un des Lyonnais Gérard Lanvin en comte boiteux Jeoffrey de Peyrac, à qui Robert Hossein avait prêté ses traits dans l'adaptation du roman Angélique d'Anne et Serge Golon.
La nouvelle Marquise des Anges avec Elodie sera-t-elle diffusée également pendant des décennies et connues par plusieurs générations, dans divers pays du monde ?
Elodie Frégé, gagnante de la Star Académie 3, est en train de se faire ainsi une place devant les caméras. Après avoir joué aux actrices avec Catherine Deneuve, Karin Viard, Judith Godrèche et Gérard Depardieu dans Potiche, le film de François Ozon, elle poursuit sa découverte du 7ème art.
Elle est également attendue dans L'Art de la fugue, réalisé par Brice Cauvin, avec comme autres acteurs Agnès Jaoui, Nicolas Bedos, Laurent Laffite et Benjamin Biolay (avec qui elle a travaillé sur son 3ème album "La fille de l'après-midi". Ce film devrait sortir en salles dans le courant de l'année 2012, tout comme son 4ème album, qu'elle a promis à ses fans.
(This article starts 'who hasn't seen Michèle Mercier and Robert Hossein in the saga Angélique, Marquise des Anges?' (Good question - who hasn't?) It goes on to tell us about the five films made between 1964 and 1968 and regularly shown and re-shown on television and then informs us that a new version, starring Elodie Frégé, is in preparation and that she will be equal to reprising the rôle previously played by the iconic Michèle Mercier. No mention of the books or author Anne Golon).
Le Post is also in on the act ....
Angélique, le roman d'Anne et Serge Golon, déjà adapté pour le cinéma, en série de cinq films, dans les années soixante par Bernard Borderie, va connaître une nouvelle adaptation. C'est, selon Télé Star, la gagnante de la Star Academy 3, Elodie Frégé, qui pourrait reprendre le rôle de la belle Angélique, incarnée à l'époque par la très sensuelle Michèle Mercier. Toujours d'après le magazine, elle donnerait la réplique à Gérard Lanvin, dans le rôle du compte boiteux Geoffrey de Peyrac, incarné dans le film original par Robert Hossein. Si ce projet se concrétise, il marquerait la deuxième collaboration de la chanteuse au cinéma, après Potiche de François Ozon, dans lequel elle incarnait Catherine Deneuve jeune. Petite piqûre de rappel, Angélique Marquise des Anges raconte le destin d?une jeune femme au fort caractère, envoyée dans un couvent après avoir assisté à la fomentation d?un complot entre plusieurs grands du royaume, visant à empoisonner le futur Roi Louis XIV. Quelques années plus tard, son père l?en fait sortir, car il l?a promise au richissime comte de Toulouse, dit boiteux et défiguré...
Sources : www.toutlecine.com
(A nice start to this short and sweet paraphrasing of the 'exclusive news' - 'Angélique, adapted for cinema by Bernard Borderie from Anne and Serge Golon's romantic novels, as five films in the 1960s is to undergo a brand new adaptation.')
People Plurielles also picked up the story .....
Elodie Frégé, la future Marquise des Anges ?
Article by Mélanie ROSTAGNAT - 17.01.2012
La gagnante de la Star Academy 3 pourrait incarner Angélique, la marquise des Anges, dans une nouvelle adaptation télévisée du roman d'Anne et Serge Golon.
Elodie Frégé s'ajoute à la longue liste des chanteuses qui décident de tester leurs talents de comédienne. Après son rôle dans "Potiche" de François Ozon et prochainement à l'affiche du film de Brice Cauvin, "L'Art de la fugue", l'interprète de "La fille de l'après-midi" s'apprêterait à tourner dans un téléfilm. Elodie Frégé serait en effet en bonne voie pour incarner le personnage d'Angélique dans une nouvelle version du téléfilm "Angélique, Marquise des Anges", rapporte Télé Star.
Adaptées du roman d’Anne et Serge Golon, les aventures d'Angélique ont fait l'objet d'une série de cinq téléfilms tournés dans les années 1960, dans lesquels Michèle Mercier donnait la réplique à Robert Hossein. Pour cette nouvelle version, Elodie Frégé pourrait jouer aux côtés de Gérard Lanvin, qui interprèterait le rôle de son mari Joffrey de Peyrac. Rappelons qu'"Angélique, Marquise des Anges" retrace le destin d'une jeune femme au fort caractère envoyée dans un couvent après avoir assisté à un complot visant à empoisonner le futur roi Louis XIV. Quelques années plus tard, son père décide de la faire sortir et organise son mariage avec le comte de Peyrac, un homme boiteux et défiguré par une cicatrice.
(Anne Golon is credited with being the source for the film adaptations and once again the article refers to the remake of the film rather than an original screenplay based on the books - disappointing)
Not to be outdone - here's what Voici.fr have to say
Elodie Frégé dans le rôle d’Angélique Marquise des Anges?
Madame la marquise ?
Publié le Mardi 17 Janvier 2012 by M.A.
Elodie Frégé aurait été approchée pour jouer le rôle titre dans la nouvelle adaptation au cinéma d’Angélique Marquise des Anges
Dans le futur, Elodie Frégé sera-t-elle éternellement rediffusée chaque hiver à la télévision en d’Angélique Marquise des Anges new generation ? C’est possible, si l’on en croit Télé Star. Selon le magazine, la gagnante de la Star Academy 3 devrait prêter ses traits à l’héroïne du film. Elle succéderait ainsi à Michèle Mercier, devenue culte pour toute une génération.
Elodie Frégé marquerait alors sa deuxième contribution au cinéma français, deux ans après Potiche de François Ozon. Si le projet se concrétise, elle devrait rejoindre Gérard Lanvin, qui jouerait le rôle du compte boiteux Geoffrey de Peyrac, incarné à l’époque par Robert Hossein. Vivement le teaser.
(Nothing new here - no mention of Anne Golon, the books or any biographies or links!)
Elodie Frégé dans le rôle d’Angélique Marquise des Anges ?
Let's face it - the Secret is out! So is the truth!
If you really want to read more try this Google search link:
All pictures and original French narrative on this page are copyrighted to their original sources as provided by the links to each individual article.
Page refreshed : 15th August 2017