Agnieszka Radwanska
Home Page / Tennis Home Page / Aga up to 2015 / Aga up to end 2017 / Strait Times / Aga by Aga / Aga Honours / Aga Post-Tennis
The Pride of Poland
TenisKlub feature of Agnieszka and Dawid's wedding - July 2017
I saw the idea and improved on it - it is not a completely original thought from my head!
21st May - Retirement Charity March
21 maja w Krakowie na Tauron Arenie - Benefis Agnieszki Radwańskiej :) Będzie to pożegnanie Agnieszki ze sportową karierą.
Zapraszamy wszystkich fanów Agnieszki do Krakowa!
21st May in Krakow in the arena - benefit for Agnieszka radwańska :) It will be a farewell to Agnieszka's sports career.
We invite all fans of Agnieszka to Krakow! - Source : Aga Tennis Apartments on Fb
Tribute from the WTA
14th November, 2018
"A history-maker for Polish tennis, the former Wimbledon finalist and World No.2 has decided to hang up her racquet."
Agnieszka waves farewell in Seoul 2018 - image sourced from the WTA
14th November 2018
Former World No.2 Agnieszka Radwanska has announced her retirement from professional tennis.
In a statement, the Pole said: "I'd like to share with you one of the most important decisions of my life. Today, after 13 years of playing tennis competitively, I have decided to end my career. This was not an easy decision. I am grateful to have so many special memories, including 20 WTA titles, the WTA Championships in Singapore, a Wimbledon final, and so many others. "Unfortunately I am no longer able to train and play the way I used to, and recently my body can't live up to my expectations. Taking into consideration my health and the heavy burdens of professional tennis, I have to concede that I'm not able to push my body to the limits required."
Radwanska was the first Polish player to reach a Grand Slam singles final in the Open Era, and the first to win the WTA Finals. She was also voted the WTA Fan Favorite for six consecutive years. She thanked her family and support team, and added: "I'm hanging the racquet up and say goodbye to the pro tour, but I'm not leaving tennis. Tennis is and always has been special in my life. But now it's time for new challenges, new ideas, equally as exciting as those on the tennis court, I hope. "Throughout my career, I always did my best to represent my country in the best possible way. I hope that my tennis matches were the source of emotions and joy for you all. Your support, warm words and faith in me were with me in every single match I played and this is what I'm thankful for. Thank you for every sleepless night in front of the TV and all those Fan Favorite awards – that was the biggest honour and best reward for my hard work. I am truly grateful for having the best and most loyal fans in all of tennis."
In all, Radwanska won 20 career WTA singles titles. In addition to her Wimbledon exploits, she reached the semifinals of the Australian Open twice, the quarterfinals of the French Open once, and also regularly featured in the second week of the US Open.
"Congratulations to Agnieszka on an outstanding career," said WTA CEO and Chairman Steve Simon. "Agnieszka embodies the qualities that make a true champion, on the court delivering world class performances and incredible displays of athleticism, and off the court with her poise, professionalism and support for her fellow players. Agnieszka leaves a legacy on the game across the globe and on behalf of the WTA, she will truly be missed."
Her "ninja" style earned her five annual awards for "Best shot of the Year" - video available on the WTA website
In her own words .....
My Dear Friends,
I'd like to share with you one of the most important decisions of my life. Today, after 13 years of playing tennis competitively, I have decided to end my career. This was not an easy decision. I am grateful to have so many special memories, including 20 WTA titles, The WTA Championships in Singapore, a Wimbledon final, and so many others. Unfortunately I am no longer able to train and play the way I used to, and recently my body can't live up to my expectations. Taking into consideration my health and the heavy burdens of professional tennis, I have to concede that I'm not able to push my body to the limits required.
I'm hanging the racquet up and say goodbye to the pro tour, but I'm not leaving tennis. Tennis is and always has been special in my life. But now it's time for new challenges, new ideas, equally as exciting as those on the tennis court, I hope.
Throughout my career, I always did my best to represent my country in the best possible way. I hope that my tennis matches were the source of emotions and joy for you all. Your support, warm words and faith in me were with me in every single match I played and this is what I'm thankful for. Thank you for every sleepless night in front of the TV and all those Fan Favorite awards – that was the biggest honour and best reward for my hard work. I am truly grateful for having the best and most loyal fans in all of tennis.
Special thanks to all those who were with me through thick and thin: my parents, my sister and my best team: David, Tom, Krzysztof, Jason, my sponsors and partners – I will always be thankful for what you've done to me. Aga
Kochani,
Pragnę podzielić się z Wami jedną z moich najważniejszych życiowych decyzji. W dniu dzisiejszym, po 13 latach zawodowego grania, kończę swoją przygodę z zawodowym tenisem. Nie jest mi z tym łatwo. W głowie jeszcze tyle wspomnień, emocji zwycięstw tych dwudziestu zdobytych turniejów i tych blisko sześciuset wygranych meczów. Niestety nie mogłam już trenować jak dawniej, a organizm i tak coraz częściej odmawiał posłuszeństwa. W trosce o swoje zdrowie, z pełną świadomością obciążenia, jakie niesie rywalizacja na tak wysokim poziomie, nie jestem już w stanie zmobilizować swojego organizmu do jeszcze większej eksploatacji.
Odkładam rakietę i żegnam się z tourem, ale nie z tenisem. Tenis jest i zawsze będzie pełnił w moim życiu wyjątkową rolę. Czas na nowe wyzwania, nowe pomysły, mam nadzieję równie ekscytujące jak te na korcie.
Ufam, że na przestrzeni tych wszystkich lat godnie reprezentowałam nasz kraj na całym świecie oraz dostarczałam Wam wszystkim wielu emocji, wrażeń i radości. Wasze wsparcie, miłe słowa oraz wiara w moje zwycięstwa były ze mną na każdym meczu i za to serdecznie i z głębi serca Wam dziękuję. Dziękuję za każdą nieprzespaną noc spędzoną przed telewizorem oraz za wszystkie tytuły Fan Favorite – to dla mnie zaszczyt i najlepsza nagroda za ciężką pracę.
Dziękuję wszystkim, którzy byli ze mną na dobre i na złe, rodzicom, siostrze, mojemu najlepszemu teamowi: Dawidowi, Tomkowi, Krzyśkowi, Jasonowi, moim sponsorom i partnerom – zawsze będę wdzięczna za wszystko, co dla mnie zrobiliście. Aga | Source : Fb
As this is the end then let's enjoy some fantastic photos taken of her by Jimmie48
Walking away in style!
Always time for a patriotic pom-pom wave
A fitting tribute to Kraków's national costume!
Pitch perfect serving pose in my favourite colour - fuchsia!
Two poses in an elegant frock - familiar pose after winning a point (top) and acknowledging the crowd in her victory (bottom)
All white in preparation for Wimbledon!
Shockingly pink!
Always time for her fans anywhere in the world!
Any questions?
All images courtesy & © of Jimmie48 Tennis Photography
Radwanska zakonczy kariere?! "Jestem realistka"
Is Radwanska ending her career?! "I'm a realist!"
Agnieszka Radwańska zapowiedziała, że w listopadzie podejmie decyzję dotyczącą jej dalszej przyszłości. Tenisistka, która od dawna zmaga się z kłopotami zdrowotnymi, wobec braku poprawy sytuacji nie wyklucza zakończenia kariery. "Jestem realistką" - zaznaczyła.
29th October 2018 - Agnieszka Radwańska has announced that she will make a decision about her sporting future in November. The tennis player has, for a long period, been plagued by health issues without any sign of improvement on the horizon is not denying that this could mean the end of her career. "I'm a realist" she affirms.
Radwańska tegoroczne starty zakończyła we wrześniu. Był to jej drugi z rzędu nieudany sezon. Ze względu na kłopoty zdrowotne startowała mało, a gdy występowała, to zazwyczaj szybko odpadała. Miało to przełożenie na jej pozycję w rankingu, która systematycznie się pogarszała. Obecnie zajmuje na liście WTA 74. miejsce. Podczas rozmowy z dziennikarzami 29-letnia tenisistka nie była jeszcze w stanie określić, czy kibice obejrzą ją jeszcze na korcie.
Radwańska ended her current season in September. This was her second disappointing season in a row. As a result of her health problems she was unable to get a foothold and often failed to progress beyond the first round in tournaments. This affected her ranking adversely which continued to plummet. She is currently in 74th place on the official WTA rankings list. Whilst being interviewed by the press the 29-year old tennis player was unable to confirm whether or not her fans would ever see he on court again.
Image sourced from Polsat Sport © of Cyfrasport
"Tak naprawdę teraz niewiele mogę powiedzieć. Nie trenuję tylko się rehabilituję. Od ostatniego meczu nie miałam rakiety w ręce. Ciężko idzie. Nie ma progresu, a wręcz przeciwnie. Na dziś nie mogę niczego obiecać" - podkreśliła.
"Just at the moment I really cannot say much. I'm unable to train and instead am in rehabilitation. I haven't held a racket since my last professional appearance. It's difficult. There's no progress, in fact the opposite is true. As at today I cannot make any promises." she stressed.
Przyznała, że na razie nie ma też planu przygotowań do kolejnego sezonu, gdyby zdecydowała się przystąpić do rywalizacji. "To są odległe plany. Nie jestem na razie zgłoszona do żadnego turnieju. Gdybym miała zacząć startować, to nie wiem od kiedy. Na razie jestem między młotem a kowadłem. Najbliższy czas pokaże, ale jest ciężko" - oceniła.
She confirmed that she currently has no foreseeable plans for entering tournaments in the forthcoming season. "These are general precautions. I haven't registered for any tournaments. If I decide to enter any tournaments, I'm not in a position at present to say when. At the moment I am between a rock and a hard place. I will make an announcement as soon as I can, but at present it is very difficult" - she weighed up.
Podopieczna Tomasza Wiktorowskiego zaznaczyła, że jej dalsze losy wyjaśnią się w najbliższych tygodniach.
Tomasz Wiktorowski's mentee stated that her fate will be determined in the next few weeks.
"W listopadzie na pewno ta decyzja będzie musiała być podjęta, bo czas leci. Kilka tygodni już nie gram. Już mniej więcej wiem, na czym stoję i jak to wygląda. Nie jest rewelacyjnie, nie oszukujmy się. Grając dziś na 30 procent albo i mniej absolutnie nie przynosi to żadnych rezultatów i nie o to też chodzi. Przez tyle lat byłam w czołówce i tak naprawdę, to albo gram na takim poziomie, albo nie gram w ogóle. Nie będę robić kolejnego sezonu na pół gwizdka. Grałam w tym roku 14 turniejów, a czuję się jakby to było 34. To nie świadczy naprawdę o niczym dobrze. Walczę i robię co mogę, żeby to jeszcze przedłużyć" - zapewniła.
"Time is passing so a decision will have to be made in November. I haven't played for quite a few weeks. I have a very good understanding of my situation and the various possible outcomes. There is no great revelation and we are not kidding ourselves. I am at 30% or less playing capacity and that won't bring in the results but that is not key at this time. For so many years I have been at the top and I either have to continue playing at that level or not at all. I'm not going to make a half-hearted attempt in the coming season. I played in 14 tournaments this year but the toll on my health felt as if I had played in 34. That really does not bode well. I am fighting and doing what I can in an attempt to continue my career at the highest standard," she confirmed.
Na pytanie, czy chodzi wyłącznie o przewlekłe kłopoty ze stopą, o których od dłuższego czasu było najgłośniej w jej przypadku, odparła, że ma także ogólne problemy ze zdrowiem. "Permanentne zmęczenie, układ nerwowy rozszarpany do ostatniego włoska" - stwierdziła.
In answer to the question of her foot injury which has been regularly highlighted she retorted that she was also suffering from a general debilitation. "I'm permanently tired, and stressed to breaking point" she pointed out.
Największy problem dotyczy jednak stopy. Pochodząca z Krakowa zawodniczka zaznaczyła, że to mechaniczny uraz. "To nieoperacyjna sprawa, nie pomoże też jakikolwiek zabieg. Czy mam na nogach szpilki, czy buty do grania, to boli tak samo. Mówiąc najprościej, moja lewa stopa jest tak zmiażdżona od biegania czy hamowania, że mało co już w niej pracuje. Wszystko puchnie, momentalnie jest stan zapalny. Potrafię się nawet obudzić ze skurczami w środku nocy. Żadne zastrzyki już nie pomagają - ani z kortyzolu, ani z osocza. To irytujące, bo człowiek próbuje wszystkiego, ma najlepszych lekarzy wokół siebie i zabiegi, ale organizm mówi stop" - podsumowała.
But the biggest problem apparently relates to the foot injury. The sportswoman from Kraków conceded that it was a mechanical issue. "This is an inoperable issue and surgery is not the answer. Whether I am wearing stilettos or sports shoes it hurts in equal measures. Basically speaking my left foot has been destroyed by all the running and stop/starting on court that it is now almost useless. It swells up and then immediately inflammation sets in. I even wake up in the middle of the night cramping. Anti-inflammatory injections don't help nor does cortisone or plasma. It's irritating because we are trying everything, I am surrounded by top surgeons, but my body just says 'stop'" she concluded.
W ostatnich tygodniach w mediach pojawiało się wiele spekulacji dotyczących dalszych losów Radwańskiej. Poza ewentualnym zakończeniem kariery wspominano także o zrobieniu dłuższej przerwy i skorzystaniu z tzw. zamrożenia rankingu. "Rozważałam kilka opcji - i dłuższą przerwę, skorzystanie z zamrożenia rankingu, próbowanie jeszcze raz. Ale już ten rok był tak naprawdę bez porządnego treningu, turniejów było też bardzo mało. Tak dłużej to już nie ma sensu... Trzymałam się wersji, że w końcu będzie lepiej, w końcu ból odpuści i wreszcie pójdzie to w dobrą stronę. Ale tak nie jest. Dlatego też wcześniej nie robiłam dłuższej przerwy, bo ciężko podjąć taką decyzję. Cały czas miałam z tyłu głowy, że będzie lepiej, że będę się lepiej czuć psychicznie i fizycznie. Tak nie było, wręcz jest coraz gorzej, mimo że grałam i trenowałam coraz mniej" - zastrzegła była druga rakieta świata.
In recent weeks there has been great speculation in the media concerning Radwańska's loss of form. Other than the eventual ending of her career it has been suggested that she might take an injury break from the tournament and have her ranking protected. "I've weighed up several options including taking a long break on injury grounds and taking advantage of the 'protected ranking' with the expectation of returning to the game. But taking a retrospective look at this year, there was little proper training and very few tournaments. There's not much sense in continuing like this ... I'm clinging to the hope that it will all improve, the pain will go away and at last I'll be able to continue on my terms. But that's not the reality. That is why I didn't take an extended break earlier because it was too difficult to make that decision. All the time, at the back of my mind, I had the notion that things would improve, that I would feel better within myself and physically. It didn't happen, things got worse even though I cut back on playing and training" claimed the former world no. 2
Jak dodała, w jej wieku dłuższa przerwa w grze daje o sobie później mocniej znać i trudniej jest te zaległości nadrobić. "Wszystko bardzo szybko ucieka, motoryka też, wszystko to ginie gdzieś po drodze. Pytanie, czy jestem w stanie zagrać na takim poziomie po kilku miesiącach przerwy. Jestem realistką i nie będę wmawiać sobie i patrzeć na to przez różowe okulary, że nagle wskoczę do czołowej "10" po roku czy pół roku bez grania. Jak widzimy, jest z kim grać. Przeciwniczki idą do przodu, są młodsze i silniejsze. Wszystko jest tak bardzo wyrównane, że albo się gra na 100 procent, albo odpada bardzo szybko. Na pewno będę to musiała po raz kolejny przeanalizować, bo decyzja nie jest łatwa" - podkreśliła.
She added that at her age a protracted break from the game makes it ever more difficult to return and catch up with or return to previous successes. "Everything escapes away so quickly, motor skills, everything gets lost somewhere along the way. The question being asked is am I in a fit state to play at the same level after several months break? I'm a realist and I'm not going to con myself into looking at things through rose coloured glasses and hoping that I will just leap back into the top 10 after a year or 6 months out of the game. As we can see, there are plenty of opponents to overcome. New competitors are emerging and taking the top slots, they are younger and stronger. Everything is measured and balance, you either play at 100% or you fall away very quickly. Of course I will take all this into consideration, analyse the information because any decision I make will not be easy" she stressed.
Przyznała, że ostateczne słowo będzie należało do niej, ale też od dłuższego czasu omawia sprawę swojej dalszej przyszłości ze swoim sztabem szkoleniowym. "Wiadomo, że decyzja jest moja. Nikt jej za mnie nie podejmie. Oczywiście, możemy przeanalizować z chłopakami "za" i "przeciw" i co będzie najlepsze. Tak też zrobimy. Tak naprawdę to wiadomo, że nie rozmawiamy o tym od wczoraj ani od tygodnia, tylko od kilku tygodni czy miesięcy. Myślałam, że pod koniec roku będzie lepiej, ale niestety..." - zaznaczyła tenisistka.
She confirmed that the final word belongs to her although she has for some considerable time been discussing her future with her training squad. "It's obvious that the final decision has to be mine. No-one else can make it for me. Of course the boys and I will discuss the pros and cons and what would be best and we'll act on whatever decision is taken. This isn't a recent discussion, we've been deliberating for weeks and even months now. I had thought that towards the end of the year things would be clearer, better, regrettably ......" concluded the tennis player.
Agnieszka Radwanska moze zakonczyć kariere?
Might Agnieszka Radwanska be ending her career?
- Nawarstwienie problemów zdrowotnych było już tak duże, że jedynym wyjściem była przerwa, która w razie braku poprawy skończy się zakończeniem kariery, ale mamy nadzieję, że tak nie będzie - powiedział Dawid Celt, drugi trener, sparingpartner, a prywatnie mąż najlepszej polskiej tenisistki Agnieszki Radwańskiej, w rozmowie z Cezarym Gurjewem z Polskiego Radia.
24th October 2018 - "The cumulative health problems that beset Agnieszka Radwańska were so great that one option was for her to take an indeterminate break which, if there is no improvement, could lead to the end of her career but we hope that won't be the case" said Dawid Celt, co-trainer, sparring partner and in their private life, husband of Poland's greatest female tennis player, in an interview with Cezar Gurjew of Radio Poland.
Rok 2018 nie był udany dla krakowianki. Agnieszka Radwańska tydzień po tygodniu notowała kiepskie starty i stale spadała w rankingu WTA. 1 stycznia była 28., a w czerwcu wypadła poza TOP 30. Potem było tylko gorzej. Trzy lata temu Radwańska wygrała WTA Finals w Sinagpurze. Teraz zmagania najlepszych tenisistek może śledzić w telewizji. Wszystko z powodu kontuzji, które ciągle dają znać o sobie.
2018 wasn't a succesful year for the player from Kraków. Week after week Agnieszka Radwańska struggled with difficult first round matches and as a result her WTA ranking fell rapidly leaving her at no. 28 on the 1st of January and by June she had fallen out of the top 30. After that things just got worse. Three years ago Radwańska won the WTA Finals in Singapore, now she can only watch the best players on television. All this as a result of injuries that keep resurfacing.
- Stopa na razie ciągle boli, ale robimy wszystko by to wyeliminować. Plusem jest sytuacja, w której działamy z chłodną głową, bez presji kolejnych występów czy trenigów - przyznał Celt, który nie potrafił jednak powiedzieć, kiedy "Isia" może wrócić do rywalizacji.
- She has constant pain in her foot which we are working to eliminate permanently. On the plus side is the situation we find oursleves in inasmuch as there are no personal appearances or training schedules to attend admitted Celt, who is still not in a position to confirm when "Isia" might return to competing.
29-letnia tenisistka ma na koncie 20. wygranych turniejów WTA. Grała w finale Wimbledonu i dwukrotnie w półfinale Australian Open. Radwańska w swojej karierze zarobiła blisko 28 milionów dolarów.
The 29 year old tennis player has won a total of 20 WTA titles. She was runner-up at Wimbledon and twice reached the semi-final of the Australian Open. Radwańska has career earnings of approximately $28m.
Tomasz Wiktorowski, trener Agnieszki Radwanskiej: "nie powiem, ze bedzie kontynuowała kariere"
Tomasz Wiktorowski, Agnieszka Radwanska's trainer : "No, I can't say if she will continue with her career"
Za Agnieszką Radwańską najgorszy sezon ostatnich lat. Najlepsza polska tenisistka spadła w rankingu WTA na 65 miejsce i nadal nie wiadomo, czy w nowym sezonie zobaczymy ją na korcie. – Po tylu latach spędzonych w czołowej "10" Agnieszka nigdy nie zaakceptuje miejsca, które teraz zajmuje. Walczyliśmy żeby wyjść z kryzysu jak w 2014 roku, jednak na razie się nie udało – przyznał Tomasz Wiktorowski, trener Radwańskiej.
4th October 2018 - Her worst season in recent years is behind Agnieszka Radwańska. The best female Polish tennis player has dropped to 65 in the WTA rankings list, and we still don't know if we'll see her on court in the forthcoming new season. After all these years spent as a 'Top 10' player, "Agnieszka will never accept the placement she currently finds herself in. Just as in 2014, we fought to try and overcome this latest crisis, but this time it wasn't to be" admitted her trainer, Tomasz Wiktorowski.
Agnieszka Radwańska z trenerem Tomaszem Wiktorowskim (fot. PAP/Lech Muszyński)- image courtesy & © of tvp.pl
Znamy Plany Igi Świątek. "W Styczniu Turniej WTA"
We know Iga Świątek's plans - "A WTA tournament in January"
RAFAŁ MANDES, SPORT.TVP.PL: – Jak reagujecie na komentarze i opinie typu, że Agnieszka Radwańska powinna dać sobie już spokój z tenisem, że rozmienia karierę na drobne?
TOMASZ WIKTOROWSKI: – Myślę, że takie opinie wygłaszają pseudoeksperci, bo nikt rozsądny, znający się na naszej dyscyplinie i szanujący Agnieszkę nie pokusiłby się o taką opinię. Tylko Aga wraz z najbliższymi może zdecydować, co będzie dla niej najlepsze. Jest doświadczoną, inteligentną i dojrzałą kobietą, wie co chce robić w życiu, więc spokojnie poczekajmy na to, co będzie. Tylko ona wie przez co ostatnio przeszła, z jakimi problemami musiała się borykać, na jakie ustępstwa poszła i na co jeszcze ją stać. Nie powiem teraz, że będzie w przyszłym roku kontynuowała karierę od początku sezonu, albo od Wimbledonu, bo możliwości jest dużo. Na przykład może zamrozić ranking. Na taki ruch decydowało się wiele tenisistek, nawet starszych od Agnieszki, które po wyleczeniu wszystkich dolegliwości wracały do zawodowego uprawiania sportu i to wracały z sukcesami. Łatwo być ekspertem z perspektywy kanapy, bo nikt nie rozlicza za słowa, jednak apeluję, by nie kusić się o tego typu doradztwo.
– Radwańska przejmuje się takim doradztwem?
– Nie, nigdy się nie przejmowała. Wyznaje zasadę, że nie przejmuje się opiniami osób, które nie są dla niej autorytetem. To bardzo ułatwia życie we współczesnej rzeczywistości, nie tylko sportowej, ale w ogóle. Gdybyśmy się przejmowali tymi wszystkimi opiniami, które napływają od "życzliwych dusz", to więcej czasu byśmy spędzili na wychodzeniu z depresji, niż na budowaniu czegoś konstruktywnego.
– A pan się przejmuje, gdy po każdym nieudanym turnieju słyszy, że trzeba zmienić trenera, że z Wiktorowskim Radwańska nic więcej nie wskóra?
– Jak słyszę tego typu opinie, to mobilizuje mnie to do jeszcze cięższej pracy. W 2014 roku byliśmy świadkami podobnej sytuacji – pasmo niepowodzeń, Agnieszka wypadła z czołowej "10" i na każdym kroku słyszeliśmy, że to już koniec, że nic z Agnieszki nie będzie. Mieliśmy jednak pomysł, by wyjść z kryzysu i dobrze wszyscy pamiętamy, co wydarzyło się w sezonach 2015 i 2016. Oczywiście w tej chwili sytuacja jest inna, ująłbym to, że delikatniejsza, trudniejsza, ale daliśmy sobie jeszcze trochę czasu na przemyślenie wszystkich wariantów i wybranie tego, który będzie dla Agnieszki najlepszy.
– Różnica jest jednak taka, że poziom rywalek Agnieszki Radwańskiej sprzed czterech lat był niższy, niż jest obecnie.
– Zgadza się. Trend jest taki, że stawia się głównie na przygotowanie fizyczne i w tej kwestii kobiecy tenis naprawdę zrobił olbrzymi postęp. Specjalistyczny trening przygotowania motorycznego w oparciu o elementy crossfitu, treningu funkcjonalnego, treningu specjalnego, plus informacja zwrotna płynąca od fizjoterapeutów, osteopatów oraz bardzo rozbudowana diagnostyka. Tego wcześniej na takim poziomie jak teraz nie było. Obecnie dużo więcej dziewczyn jest w stanie wytrzymać fizycznie kilka turniejów z rzędu i to grając na każdym z nich nie jedno czy dwa spotkania, a cztery lub pięć.
– Sytuacja, w której trudno przed jakimkolwiek turniejem cokolwiek przewidzieć świadczy o wysokim poziomie kobiecego tenisa czy wręcz przeciwnie?
– Świadczy o tym, że grupa pretendentek do największych tytułów jest w tej chwili bardzo szeroka. Średni poziom kobiecego tenisa zdecydowanie się podniósł, ale nie ma teraz wyraźnej liderki. Jednak z każdego bezkrólewia prędzej czy później musi narodzić się jakaś kandydatka do tronu, która zagości na nim na dłużej niż kilka tygodni. Jest kilka dziewczyn, które zgłaszają taki akces. Chociażby Aryna Sabalenka czy Naomi Osaka, jest też kilka bardzo młodych, które dopiero stawiają pierwsze kroki w cyklu WTA jak np. Iga Świątek. Ciężko teraz cokolwiek przewidzieć, ale takie bezkrólewie może potrwać jeszcze kilka lat. Młode zawodniczki muszą okrzepnąć, wiele z nich ma jeszcze spore braki i choć już osiągają sukcesy, to nadal nie wykorzystują swojego potencjału. Na przełomie wieków w świat wypuszczono wiele tenisistek, które poza siłą niczego więcej nie prezentowały, bo zajmowały się nimi osoby, które ze sportem niewiele miały wspólnego. Jeśli z obecną wiedzą i świadomością procesu treningowego ktoś postawi także na odpowiednie przygotowanie techniczno-taktyczne, to za kilka lat możemy doczekać się naprawdę fenomenalnej zawodniczki. Takiej jak Serena Williams, która wyprzedziła swoją epokę. Moim zdaniem ktoś taki jak Williams powinien pojawić się w kobiecym tenisie dopiero za jakieś 10-15 lat.
– Wieku nie da się oszukać i z pewnością przygotowanie Agnieszki Radwańskiej do rywalizacji z najlepszymi jest z roku na rok zdecydowanie trudniejsze.
– Pewnych elementów przygotowania fizycznego nie da się nadrobić. Budowanie fizyczności zawodnika trzeba rozpocząć od najmłodszych lat i konsekwentnie ją rozwijać w oparciu o sztab ekspertów. Przygotowanie tenisowe (techniczno-taktyczne) jest szalenie ważne, ale równie ważne jest przygotowanie fizyczne, mentalne oraz kształtowanie odpowiednich nawyków żywieniowych. Jeżeli coś się zaniedba na początku to potem można tylko ukrywać braki, minimalizować ich negatywny wpływ na dyspozycję zawodnika. Z czasem jest tylko trudniej.
– Jak bardzo kontuzje pokrzyżowały wam plany w tym sezonie?
– Nie chodzi o ten sezon, a o poprzedni. Okres styczeń-maj, czyli czas gdy Agnieszka odwiedzała szpitale w Miami i regularnie w Warszawie. Wszystkie problemy, z którymi teraz się borykamy, są właśnie efektem tamtych tygodni i kłopotów ze zdrowiem. Po tym czasie musieliśmy całkowicie przemodelować nasze podejście do treningu i startów.
– Jak Radwańska radzi sobie z tymi wszystkimi problemami?
– Wychodzimy z założenia, że nie ma sensu denerwować się czymś, na co nie ma się wpływu. Sytuacja jest frustrująca, ale podziwiam Agę za to, z jaką godnością do tego podchodzi. Były momenty, w których nie była w stanie wykonać choćby 50-70 procent tego, co sobie założyliśmy. Będąc w takiej dyspozycji, nie ma żadnych szans na sukces światowego formatu. Z kolei po tylu latach spędzonych w czołowej "10", nigdy nie zaakceptuje miejsca, które teraz zajmuje. Walczyliśmy żeby wyjść z kryzysu jak w 2014 roku, jednak na razie się nie udało.
– Doszliście do momentu, w którym Radwańska pojawi się na korcie tylko wtedy, gdy będzie w stu procentach zdrowa i gotowa na kolejne wyzwania?
– W tym sezonie startowaliśmy, gdy Agnieszka nie była przygotowana jak należy i niestety nie było to szczęśliwe rozwiązanie. Jestem pewien, że nigdy więcej tak nie zrobimy. Poczekajmy na kolejne decyzje, zobaczymy jak będzie wyglądać nasz team. Niezależnie od wszystkiego, moim zdaniem Agnieszka wyjdzie znowu na kort tylko w sytuacji, gdy będzie w stu procentach gotowa fizycznie i mentalnie. Sama musi zdecydować, czy raz jeszcze chce podjąć rękawicę i w zgodzie ze sobą, bez sugerowania się żadnymi podpowiedziami, wykonać bardzo ciężką pracę.
– Caroline Wozniacki w lipcu 2016 była 60. na świecie, a w styczniu 2018 wygrała pierwszy wielkoszlemowy turniej (Australian Open). Tego typu historie trzymają was przy życiu?
– Analogie są, ale powody spadku w rankingu obu pań to diametralnie inne historie. Pamiętam Piotra Wozniackiego, ojca Karoliny, który w New Haven 2016 był bliski podjęcia decyzji o zakończeniu kariery córki, pamiętam też Piotra Wozniackiego z tego roku po przylocie z Australii. To dwóch różnych Piotrów Wozniackich. Jak na razie jesteśmy bliżsi jego stanu z New Haven. Sytuacja Agnieszki jest trudna i wyjście z tego kryzysu, jeśli się uda, też będzie bardzo trudne, ale nie niemożliwe.
Aga calls a halt to her 2018 Season - is this the end?
KONIEC SEZONU 2018!
- Agnieszka Radwańska wycofała się z turnieju w Pekinie.
- Oznacza to, że nie zobaczymy Agi w tym sezonie i że Aga wypadnie poza 70-tkę rankingu WTA.
- Aga już wcześniej zapowiadała, że w przypadku problemów zdrowotnych może wcześniej zakończyć sezon. W Seulu odnowiły się problemy ze stopą.
- Wcześniejsze zakończenie sezonu jest więc w pełni zrozumiałe.
- Życzymy Agnieszce dużo zdrowia i powrotu do gry od początku sezonu 2019.
- Teraz czas na odpoczynek, zadbanie o zdrowie i naładowanie akumulatorów nową energią na przyszły rok.
- Będzie nam bardzo brakowało meczów Agi i będziemy czekać na kolejne starty.
Agnieszka Radwańska waves farewell - is this her swansong? - image courtesy & © of Jimmie48 Photography via the WTA
- Agnieszka Radwańska pulled out of the tournament in Beijing (formerly Peking)
- This means that we won't be seeing Aga again this season and that she will fall below 70 in the WTA year end rankings list.
- Aga had previously announced that if her health issues were ongoing she was likely to end her season earlier rather than later. In Seoul her foot issues were exacerbated.
- It follows, therefore that an earlier conclusion to her season was the optimum decision for Agnieszka to make.
- We wish Agnieszka the best of health for a successful return to competitive tennis at the start of the 2019 season.
- Now it's time for a rest, nurturing a return to health and building up her strength and energy for the forthcoming new 2019 tennis season.
- Agnieszka's absence from the tour will really impact on us and we'll eagerly await her return in the new season. Source : Polish Fan Club on Fb
Life after Aga in Polish Tennis? - Bartosz Gebicz reflects
30.08.18 | 07:19 Przegląd Sportowy
Po ostatnich porażkach zacząłem się zastanawiać, w jaki sposób zacumuje Agnieszka Radwańska. Przepraszam za felietonowe, osobiste wyznanie, ale dla mnie polski tenis bez "Isi" nie istnieje – uważa Bartosz Gębicz, dziennikarz "Przeglądu Sportowego".
Following the recent spate of heavy losses I started to think how I could best sum up Agnieszka Radwańska's current status. I apologise for using this column on a personal basis, but in all honestly, Polish tennis in my opinion, without 'Isia' just doesn't exist says Bartosz Gębicz, reporter for "Przeglądu Sportowego" ("Sports Review" publication).
Bartosz Gębicz, dziennikarz "Przeglądu Sportowego", w najnowszym felietonie skupia się na tym, co wydarzy się z polskim tenisem po odejściu Agnieszki Radwańskiej
Bartosz Gębicz, reporter for "Przeglądu Sportowego" ("Sports Review" publication) focuses and speculates in his latest column on what will happen to Polish tennis after Agnieszka Radwańska retires.
– Podświadomie odsuwam datę odejścia Agnieszki Radwańskiej jak najdalej i staram się wierzyć, że linię mety wciąż wyznaczają igrzyska w Tokio. Dziś niestety, gdy w rankingu granica 50. miejsca została już przekroczona, nie jestem jednak pewien, czy Isia tak długo wytrwa – przyznaje Gębicz.
- I'm consciously and deliberately moving a potential exit date for Agnieszka Radwańska as far into the future as possible using the Tokio Olympics (2020) as a potential benchmark in my calculations. However, Aga's ranking today, hovering at around 50 means that she would not gain automatic entry into the event or even be eligible to play. I'm not altogether sure that she will last the distance to 2020 confesses Gębicz.
– Coś się kończy, coś się zaczyna. Starsza z sióstr Radwańskich odejdzie w wieku 49, 52, może, jeśli nagle znajdzie zapał do rywalizacji, 54 czy nawet 56 szlemów. Na ten dzień musimy być jednak przygotowani – zapowiada dziennikarz "PS"
- Something ends, something begins. The elder of the two Radwańska sisters may leave the arena when she is 49 or even 52 years old, if she suddenly finds the fire to equal her rivals and gain 54 or even 56 Grand Slams. We need to be prepared for that day prophesises reporter "PS".
Na jednym z tenisowych forów mignął mi nekrolog. "W wieku 62 szlemów, po długiej i pełnej sukcesów karierze, na zasłużony odpoczynek udał się David Ferrer. Wygrywał z Murrayem i Djokoviciem, walczył w turniejach na wszystkich kontynentach, w przeszłości był jednym z trzech najlepszych tenisistów świata. Pogrążeni w smutku Hiszpanie".
On one of the tennis forums the following obituary flashed before me : "In a period spanning 62 Grand Slams, after a long, fulfilling and successful career, David Ferrer has finally hung up his boots to enjoy a well-earned rest. He beat Murray and Djokovic, competed in tournaments on all the continents and reached the dizzy heights of being acknowledged the third best player in the world. The Spaniards are now grieving his loss."
Zawodnik z Walencji zakończył właśnie w Nowym Jorku przygodę z najważniejszymi zawodowymi imprezami. Trwała od ponad piętnastu lat, a najlepiej oddają ja pseudonimy towarzyszące nieoficjalnemu zastępcy Rafy. Mówiono na niego "Ferru" lub "Gladiator". Bo rzeczywiście dawniej był człowiekiem z żelaza, facetem, którego nie dało się zabiegać. Z wiekiem jednak słabł i spadał w rankingu. Długo czekał na moment, by efektownie się pożegnać. Chciał to uczynić na własnych warunkach, ale trochę się spóźnił. Ostatni wielkoszlemowy start zakończył kreczem, będąc już zawodnikiem z drugiej setki. Zamiast pięknej akademii zagrał na Flushing Meadows niczym hejnalista z wieży Mariackiej. Nagle, w pół nuty, po prostu przerywając występ.
This valiant competitor from Valencia chose to conclude his stellar career in a spectacular fashion in New York. For fifteen years he played second fiddle to 'Rafa' (Nadal) under the affectionate nicknames of "Ferru" or "Gladiator". In truth, in his early career he was indeed a "Man of Steel", nobody could outrun him. As he grew older, however, he weakened and plummeted down the rankings ladder. He's waited a long time to be able to retire. Above all, he wanted to do it on his own terms and choose his own time but he left it too late. His last attempt at a Grand Slam ended in a very public failure. Instead of his usual flawless performance, he fell mid-point, not unlike the Mariacki Bugler struck mid-note, never to recover or complete his dream.
Na kortach z takimi sytuacjami mamy do czynienia dość często. Niewielu jest mistrzów rakiety odchodzących w glorii chwały. Ostatnim, któremu się to udało, był u mężczyzn Pete Sampras. Wygrał finał US Open w 2002 roku i uznał jednocześnie, że jego czas już minął. U pań w głowie zostały mi łzy wzruszenia mistrzyni olimpijskiej z Pekinu Jeleny Diemientiewej. Przeuroczej kobiety, z którą miałem okazję rozmawiać podczas warszawskiego J&S Cup. Rosjanka dobiła do portu podczas Mastersa osiem lat temu w Ad-Dausze. Wciąż była w ścisłej czołówce, wciąż walczyła o pełną pulę. Postanowiła jednak, że więcej w morze nie wypłynie.
We've frequently experienced this sort of a situation on court. There aren't that many top rackets who have finished their careers covered in glory and adulation. The last who managed his retirement to end on a high was Pete Sampras. He won the 2002 US Open and stated publicly that his time had come. As for the women, I will always remember the emotion and tears of happiness in the eyes of the Beijing Gold Medallist Elena Dementieva, a beautiful woman with whom I had good fortune to converse during the J&S Cup in Warsaw. The Russian made her shock retirement announcement at the 2010 Doha Masters, which she won in 2008, where she was knocked out in the final round robin stage. Throughout her career she was a the forefront of the rankings and always gave her best. However, she knew she had reached the end of her limitations and didn't want to plunge into the ocean of combat once again.
Po ostatnich porażkach zacząłem się zastanawiać, w jaki sposób zacumuje Agnieszka Radwańska. Przepraszam za felietonowe, osobiste wyznanie, ale dla mnie polski tenis bez Isi nie istnieje. To ona po Wojciechu Fibaku zaprojektowała w nim wszystko na nowo i wprowadziła na salony. Imponowała, biła rekordy, po prostu nas rozpieszczała. Triumf w turnieju Masters, finał Wimbledonu, półfinały Australian Open, drugie miejsce na liście WTA… Obok Justyny Kowalczyk jest moim zdaniem najwybitniejszą polską sportsmenką XXI wieku.
And so : After the recent spate of heavy losses I started to think how I could best sum up Agnieszka Radwańska. I apologise for using this column on a personal basis, but in all honestly, Polish tennis in my opinion, without 'Isia' just doesn't exist. Thanks to her, after the void created by former Polish Tennis Star Wojciech Fibak, she restructured the opinions of the naysayers and once more brought tennis to the dizzy delights of international fame. She insinuated herself, beat records and thoroughly spoiled us! She won the Masters, reached the final at Wimbledon, the semi-final of the Australian Open and took the no. 2 spot in the WTA ranking system. On a par with Justine Kowalczyk, it is my opinion, that she is the 'stand-out' Polish sportswoman of the 21st century.
Miałem szczęście poznać krakowiankę na długo przed tym, jak pokonała Myskinę na Warszawiance. Patrzyłem, jak sportowo dojrzewała i jak przeżywała pierwsze zwycięstwa. Później pytałem o maturę, pierwszy samochód, zarobiony milion czy zwierzęta (szczury Agnieszki potrafiły człowieka "porysować"). Przyglądałem się, jak w pośpiechu wcina obiad w wojskowej kantynie. Dopiero z dzisiejszej perspektywy właściwie oceniam, ile zawdzięcza ojcu. Trener Robert Radwański był dla sióstr (także dla młodszej Urszuli) surowym, wymagającym wychowawcą. Na wiele meczów nie wchodził na trybuny, by nie denerwować siebie i ich. Gdy siadał na krzesełku, na linii kort – widownia iskrzyło. Kto chce szczegółów, może sobie wygooglać. To była cena, którą należało zapłacić za sukces. Podobało mi się to, że jeśli między Agą i tatą robiło się czasami pochmurno, za chwilę czy dwie zza chmur i tak wychodziło jednak słońce.
I was lucky enough to have got to know the girl from Kraków much earlier, when she beat (Anastasia) Myskina in Warszawa. I saw how she matured as a sportswoman and her early and very emotional triumphs. Then I interviewed her and asked about her further education, her first car, how she earned her first million and her animals (Agnieszka's rats were competent men scratchers). I observed her wolfing down her dinner in a military canteen. Only in hindsight, today, am I beginning to understand how much she owes her father. As a trainer, their father Robert Radwański, was a hard taskmaster. On many occasions he didn't sit in the players box so as not to upset himself or the sisters. Whenever he sat courtside the atmosphere was electric and the audience responded accordingly. Anybody wanting minutiae just needs to surf google. This was the price for fame. What I liked about the relationship between Aga and her father was that even if storm clouds gathered, they would dissipate after an instant and the sun shone once more.
Nadszedł czas wybicia się na "niepodległość", w sztabie pojawił się trener Tomasz Wiktorowski. Starsza z sióstr Radwańskich współpracuje z nim od ponad siedmiu lat, obdarzając ogromnym zaufaniem. Jej rywalki zwalniały szkoleniowców już po kilka razy, ona trwała i trwa przy tym samym. – Na korcie wszystko zależy ode mnie – powtarzała i powtarza do dziś. Nikogo nie winiła za niepowodzenia. Wiktorowski razem z drugim trenerem, a dziś mężem Agnieszki Dawidem Celtem, był przy niej we wszystkich najważniejszych momentach.
The time for independence had arrived, trainer Tomasz Wiktorowski had joined the squad. The elder Radwańska sister has now worked with him for nearly seven years, and he, in turn, has endowed her with great confidence. In that time her rivals were changing trainers at the drop of a hat but she remained steadfast and loyal. "On court everything is dependent on me" she stated in the past and still does today. She has never blamed anyone for her lack of form. Wiktorowski, together with his co-trainer, now Agnieszka's husband, Dawid Celt, was with her on all the important occasions.
Także tych trudnych, które nadeszły tuż przed trzydziestką, gdy nasilającym się problemom ze zdrowiem (kręgosłup, stopa) i spadającym parametrom fizycznym zaczęły towarzyszyć wyraźne syndromy wypalenia. Chciałbym je zignorować, ukryć, uznać za fałszywe, ale nie potrafię, po prostu nie potrafię. Serbka Jelena Janković, którą również niezwykle ceniłem, żegnała się z tourem spadając co tydzień-miesiąc o kilka-kilkanaście miejsc. Aż w końcu, niepostrzeżenie, zniknęła z horyzontu na dobre. Jej pogrzeb odbył się po cichu, bez choćby krótkiego do widzenia.
Now approaching her thirties, a legacy of her dedicated training lifestyle has exacerbated injuries (to her spine and her foot) and a lower threshold of healing resulting in a potential early burnout. I'd love to be able to ignore the signs, hide them, argue that they are false but deep down I know that I can't ignore the obvious. Jelena Janković, a Serbian player I rated very highly, bid farewell to the tour by tragically dropping her ranking on a weekly basis, month by month until finally, imperceptibly, she disappeared from the horizon for good. Her 'funeral' slipped by quietly without even a short farewell.
***
Mam nadzieję, że Agnieszkę pożegnamy w przyszłości inaczej. Podświadomie odsuwam tę datę jak najdalej i staram się wierzyć, że linię mety wciąż wyznaczają igrzyska w Tokio. Dziś niestety, gdy w rankingu granica 50. miejsca została już przekroczona, nie jestem jednak pewien, czy Isia tak długo wytrwa. Być może nasza tenisistka ma już dosyć podróży. Być może ważniejsze staje się dla niej życie rodzinne, spokój, a za jakiś czas dzieci. W przeszłości już przecież o nich wspominała.
I hope that when the time comes to bid farewell to Agnieszka, sometime in the future, we will do it differently. I'm consciously moving that date further and further back making the Tokio Olympics (2020) my optimistic benchmark. However, realistically, knowing that the cut off point is the top 50 and Agnieszka has already fallen below that I'm not sure Isia will last that long. It could be that our favourite tennis player is tiring of the constant travelling. Maybe, more importantly, she wants to stabilise her family life, have some peace and then after a while, children. She has previously, in interviews, admitted her future dreams.
Coś się kończy, coś się zaczyna. Starsza z sióstr Radwańskich odejdzie w wieku 49, 52, może, jeśli nagle znajdzie zapał do rywalizacji, 54 czy nawet 56 szlemów. Na ten dzień musimy być jednak przygotowani. Nie mamy takiego bogactwa jak Hiszpanie, lecz Iga Świątek, która właśnie rozbiła w Budapeszcie Janę Cepelovą, pogromczynię Sereny Williams i Simony Halep, daje nadzieję, że w epoce po Agnieszce – w przeciwieństwie do biegów po Justynie – tak zupełnie z mapy świata nie znikniemy.
Something is coming to an end, something new is on the horizon. The elder Radwańska sister may continue until she is 49 or maybe 52 if she gains a new impetus and seeks to earn 54 or maybe even 56 Grand Slams. We need to be ready for that day. We don't have the wealth of players like a country like Spain for instance, yet Iga Świątek, who beat Jana Čepelová, conqueror of Serena Williams and Simona Halep in Budapest, brings hope that in the post-Agnieszka era - in contrast to that of Justyna's heirs - we might not completely disappear from the world arena.
September 2018 InStyle Issue - Cover Girl
'Made in Poland - Polish success in the Fashion World' - 'Agnieszka Radwańska talks about her weakness for stiletto heels and the future' - image sourced from and © of InStyle
This headline cover was announced to the world some considerable time before the US Open Tennis Grand Slam was due to take place. Aga's US 'Swing' took a downturn from her first appearance and culminated with straight first round losses, the greatest of which must have been against Petra Kvitova (the perils of being unseeded) in round 1 of the last Slam of the year. Up till yet, Aga always had a winning streak against Petra who has to be admired for her determined return to form after the severe injuries she sustained following a knife attack in her home. Aga's loss of form is covered by an excellent television interview below:
'Career on the Turn' says the headline
NowaTVs graph of Agnieszka Radwańska's rise and fall in the rankings!
Screen dump images sourced from NowaTV via YouTube
2018 Post US Open
'Agnieszka Radwańska odpadła z US Open już w I rundzie. Końca kryzysu nie widać' 'Agnieszka Radwańska fails to progress beyond the fist round of the US Open 2018 - It's impossible to see an end to this crisis.'- image and dialogue sourced from and © of wyborcza.pl
Screen dump images sourced from NowaTV via YouTube
"It was difficult to play such an underestimated hard hitting opponent. I should really have played more aggressively especially on the occasions when she slowed down. I also failed to consolidate some easy shots at the net. I can't really rely on a good result playing like that!" - Agnieszka Radwańska WTA ranking no. 48
2018 Post Wimbledon - Shattered Dreams
Duze zmiany u Agnieszki Radwanskiej. I to bardzo!
Przez Piotr Dąbrowski - 04.07.2018
Nie będziemy tutaj pisać o meczu z Lucie Safarovą. Chociaż. Agnieszka Radwańska przegrała w dwóch setach, 5:7, 4:6 i odpadła w II rundzie wielkoszlemowego Wimbledonu. Zagrała spotkanie dużo lepsze od tego inauguracyjnego, ale Lucie była dziś naprawdę w gazie. To nie Agnieszka zagrała słabo. Po prostu Safarova zagrała swój tenis. Wystarczy.
– Dużo lepszy mecz, niż ten w I rundzie. To jest też tak, że zawodniczka często dostosowuje się do gry przeciwnika. I tak tutaj było. Na pewno dobry mecz. Owszem, były piłki, które nie były wykorzystane, zwłaszcza przy setowych. Nie wiem, jak ten mecz by się skończył, ale gdyby to się inaczej potoczyło, to przebieg spotkania byłby zupełnie inny. Może byłyby dwa sety, a może trzy. Kto to wie. W takich meczach, gdzie każda piłka ma znaczenie to robi dużą różnicę. Na pewno takich piłek szkoda, ale to był dopiero pierwszy set. Ale na pewno szkoda tych niewykorzystanych piłek setowych – mówi Polka. Największym zmartwieniem najlepszej polskiej tenisistki jest dyspozycja zdrowotna. Trzeba powiedzieć, że Polka przed Eastbourne w ubiegłym tygodniu nie rywalizowała przez długi czas na zawodowych kortach. Oczywiście, doszła tam do półfinału, wspaniały wynik, ale ani to nie pozwoliło odzyskać pełnego ogrania, ani jak przyznała sama Polka, nie przysłużyło się zdrowiu, bo sama myślała, że z Eastbourne wyjedzie trochę wcześniej. Taka intensyfikacja gry przed najważniejszymi meczami w sezonie nie wyszła jednak na dobre. Co więcej, Polka nie do końca wyleczyła uraz pleców, dokuczało jej też biodro. Zapobiegawczo podczas spotkania na korcie numer dwa krakowianka grała z tejpami na łydce i udzie. A do tego jeszcze przeziębienie i alergia. Jasne, nie ma co tak usprawiedliwiać przegranej, ale trzeba sobie uzmysłowić ile przeciwności losu Polka musiała pokonać, aby w ogóle w "swoim" Wimbledonie wystąpić.
Nawet nie jesteśmy sobie w stanie wyobrazić, jak bardzo bolesne dla sportowca są takie wydarzenia. Jakiś internetowy no name napisze/powie "To jej najsłabszy wynik od 2011 roku na Wimbledonie! II runda? Co tak słabo?". Tutaj trzeba przytoczyć, i to bezzwłocznie, słowa Łukasza Kubota: "Tenis to sport przegranych". Spójrzmy na to z tej strony. Spośród 128 kobiet wygrać może tylko jedna. Turnieje, nawet te najlepsze zawodniczki, wygrywają sporadycznie, rzadko zdarza się, żeby któraś z nich miała dłuższą serię zwycięstw. Konkurencja w tym sporcie jest tak wielka i tak duże finanse wchodzą w grę, że wychodząc na kort ten/ta po drugiej stronie siatki nawet nie pomyśli o odpuszczeniu. Będzie walczyć do ostatniego tchu, dręczyć, męczyć i gryźć, bez względu, czy wcześniej miała skręconą kostkę, naderwany mięsień, czy chorowała przez kilka dni w łóżku. W tenisie każdy wie o co gra i nie cofnie się ani na krok na drodze do wymarzonego celu.
W środę na korcie numer dwa nikt nie chciał bardziej wygrać meczu niż Agnieszka. Było widać po jej mowie ciała, zachowaniu i pełnym skupieniu, że jej myśli krążą tylko wokół jednego. I paradoksalnie trzeba powiedzieć, że patrząc na poziom gry Agnieszki w drugim spotkaniu, można rzec, że powoli 29-latka wraca do wysokiej dyspozycji. Jednak na takim poziomie, przy tak szybko rozwijającym się tenisie, coraz większych prędkościach i zwiększającej się dbałości o nawet najmniejsze detale, nawet jeden procent poniżej optymalnych możliwości skutkuje utratą punktu. Wimbledon dla reprezentantów Polski w singlu zakończył się. Radwańska także odcina grubą linią wszystko to, co działo się do tej pory i z nowymi siłami, optymizmem i pomysłami wyruszy w dalszą tenisową podróż. Co to za pomysły? Przede wszystkim całkowite przemodelowanie kalendarza. To nie Polka będzie się dostosowywać do startów. To organizatorzy imprez będą musieli się dostosować do niej. Jak to będzie wyglądać w praktyce? Decydenci wielkich turniejów kuszą różnymi przywilejami. Dla Agnieszki nie będzie to już miało znaczenia. Najważniejsze będzie jej dobro. Powiedziała otwarcie, że nie będzie grała jeżeli nie będzie na to w stu procentach gotowa. Będzie mniej grania. Nie pojedzie do San Jose, nie zgłosiła się do turnieju w Montrealu. Zagra w Cincinnati, New Heaven i Nowym Jorku. Polka nie ma absolutnie żadnego ciśnienia na punkty. Jak zwrócił uwagę mąż Polki Dawid Celt to już nie jest ten moment, by za nimi ganiać.
Inna sprawa to też podejście mentalne. Polka jest jedną z najbardziej doświadczonych tenisistek w tourze. Na samym Wimbledonie gra nieprzerwanie od 2006 roku (oczywiście seniorsko). Ciągła walka o pozostanie w czubie klasyfikacji WTA na pewno nie jest rozluźniającym zajęciem. Można to w pewnym stopniu porównać do pracy maklera giełdowego. Ciężko jest się wybić na szczyt, ale jeszcze trudniej na nim pozostać. Ostatnie dwa zdania to cytat z Borisa Beckera. Niezły był, trzy razy wygrał Wimbledon. A Agnieszka na szycie jest nieprzerwanie od kilkunastu lat. Że niby teraz jest trzydziesta? To nie ma znaczenia. Ale co tam, spróbujcie się do tej trzydziestki wbić. Da radę promil próbujących. Reszcie życia nie starczy. Wiadomo, że jak Agnieszka jest luźna i swobodna na korcie to potrafi się całkiem dobrze przemieszczać, zwłaszcza do boku. Mankamentem jest przesuwanie się za piłką do przodu i próbowanie wywierania presji. Zwłaszcza w tych momentach, których wymaga tego sytuacja. Doskonale widać, że nie podejmowała decyzji, czy ryzyka. Zwłaszcza w tych ważnych, istotnych momentach. Na poziomie takim, jakim jest Lucie Safarova to samo się nie dogra. Musisz pomóc przeciwniczce, trzeba trochę presji dać, a tego brakowało w tych kluczowych momentach – podkreśla Dawid Celt. Samopoczucie jest u Radwańskiej kluczem do jakiegokolwiek działania. Jak jest dobre samopoczucie, to wtedy można mówić o innych aspektach tenisowych. To też słowa Dawida Celta. I to chyba wyjaśnia wszystkie niejasności, czy niepewności względem Polki. Kolejna sprawa to szybko zmieniający się tour. Martina Navratilova powiedziała niedawno, że jeszcze dziesięć lat temu wielkie faworytki miały dużo łatwiej niż dzisiaj. Po prostu przerastały resztę stawki o głowę pod wieloma względami. Dziś poziom umiejętności czysto tenisowych wyrównał się niesamowicie. O wygranej, bądź przegranej decydują tak małe szczegóły, że czasem tenisiści sami się z tego śmieją. Ale szczególnie w tenisie kobiecym emocje i przygotowanie mentalne odgrywają zasadniczą rolę. Błąd można popełnić, ale tam zabrakło zdecydowania. Mamy przeróżnych ludzi do tego, żeby pomagać jej w przygotowaniach, aby miała jak najwięcej wsparcia. Koniec końców to Agnieszka wychodzi na kort i to ona musi mieć w głowie wszystko poukładane i być gotową do rywalizacji. W momencie kiedy jest nie gotowa, przede wszystkim mentalne do tego, żeby grać to myślę, że w jej przypadku lepiej sobie zrobić troszkę wolnego i przygotować się do kolejnych startów – mówi Celt.
I to chyba klucz do zrozumienia obecnej sytuacji Polki. Kolejna ze zmian: Polka nie zagra już NIGDY na ceglanej mączce. Jasne, ktoś powiedziałby – pozbawia się szansy na wiele punktów. Niby zgoda, ale chyba już wyjaśniliśmy. Punkty to nie wszystko. Dużej przerwy po Eastbourne niestety nie miałam. Jak się przegrywa w pierwszym tygodniu, to na pewno nie jest to przyjemne. Ten rok nie jest niesamowity, tym bardziej, że jestem po przerwie. Może gdybym była bardziej świeża, czy miałabym trochę inne losowanie to potoczyłoby się to trochę inaczej. Ale nie kombinuję. Może gdyby to było pięć lat temu, czy sześć to bym na to zupełnie inaczej patrzyła. I zupełnie inaczej reagowała, niż teraz. Ale chyba już nie te lata. Na to ile zagrałam w Eastbourne to dziwię się, że dziś jestem w jednym kawałku. Czuję się zmęczona, ale czasem bywa tak, że brakło tej sekundy na reakcję. Chciałam wykorzystać każdy mecz i grałam w każdym z nich na sto procent. Wszystkie te mecze zagrałam dobrze. Poza tym pierwszym, gdzie przeciwniczka nie zagrała wielkiego spotkania. Na pewno na plus, mimo że była duża przerwa to nie wypadłam z rytmu meczowego. To też mnie trochę zaskoczyło, bo wychodząc na kort nawet nie czułam, że mam przerwę. Mam nadzieję, że będzie lepiej – mówi Polka. Proszę pomyśleć. Ponad dwadzieścia lat na korcie, ponad dziesięć w zawodowym tourze. Na brak stresu też nikt nie narzeka. Bo tempa i intensywności tenisowego życia tak naprawdę nie można z niczym porównać. Jakiś czas temu Nick Bollettieri powiedział, że on, choć to środowisko kocha, a nawet przyczynił się do jego stworzenia, to cały czas nie mógłby funkcjonować na sto dwadzieścia procent, dwadzieścia cztery godziny na dobę. Tak na dobrą sprawę jedenaście i pół miesiąca w roku. A wszyscy, którzy wybrali życie z rakietą w ręku muszą. Radwańska już tyle osiągnęła, że w jej przypadku moglibyśmy trochę nagiąć zasady gry i powiedzieć: – Ona nic nie musi. I tak jest w istocie. Ale mimo tego wszystkiego ona nadal chce. I chwała jej za to, bo za kilka (oby -naście- przyp. red.) lat może przyjść taki moment, że Polaków w drabince głównej turnieju wielkoszlemowego będziemy oglądać od święta. I najgorsze w tym wszystkim jest to, że dopiero w takim krytycznym momencie cała tenisowa Polska zamiast narzekać, że "Radwańska przegrała" będzie ze łzą w oku wspomniać jej najbardziej pamiętne spotkania. Kilkanaście z nich jeszcze na pewno przed Polką. Państwa też by pewnie bolało, gdyby miliony osób oceniałyby negatywnie coś w co się włożyło całe serce i jeszcze więcej. A takie osoby jak Radwańska, wielkie postaci tenisa, ale i osoby publiczne, oceniane są tysiąc razy dziennie. I jak tu się nie przejmować? Nie chcę mówić, że będziemy wygrywać Wimbledon i US Open. Chcemy grać, chcemy, żeby grała jak najdłużej, żeby ta głowa miała cały czas jak najwięcej energii, żeby samopoczucie było dobre, zdrowie dobre, przede wszystkim, żeby nie było żadnych kontuzji. Jeśli to będzie, jak będzie trochę pewności siebie, to wierzymy, że cały czas stać ją na wygrywanie spotkań z dobrymi dziewczynami – kończy Dawid Celt. I tą myślą zakończmy, bo przed Agnieszką jeszcze przecież nie jeden Wimbledon.
Z Londynu dla TenisNET: Piotr Dąbrowski
Wimbledon: Boli, ale wózek jedzie dalej
A pensive Radwańska in interview mode - image sourced from and as used in the tenis.net.pl interview reproduced below - © of the image Marcin Stanczuk
Przez Piotr Dąbrowski - 03.07.2018
Wielkoszlemowy Wimbledon trwa w najlepsze. Pierwsze kilkanaście godzin turnieju obfitowały w niespodziewane rozstrzygnięcia, do których jednak podczas londyńskiej imprezy zdążyliśmy się przyzwyczaić. Nie ma Sloane Stephens, przecież mistrzyni US Open, nie ma finalistki z Eastbourne Aliny Sabalenki. Jest za to wracająca do wielkiej formy po urodzeniu dziecka Serena Williams, jest jej siostra Venus, która przez trzy sety męczyła się ze Szwedką Johanną Larsson, Wiktoria Azarenka, czy Karolina Pliskova. Widząc, co Czeszka wyprawiała dzień wcześniej na treningu nie można się dziwić, że biedna Harriet Dart nie uszczęśliwiła swoich rodaków. Ale można długo opowiadać o tym co działo się na kortach Wimbledonu, a polscy kibice i tak będą pytać się: "Co z Radwańską?" Odpowiadamy: "Jest nieźle, ale będzie lepiej". Wiadomo, że chciałoby się od razu widzieć miażdżącą wszystkie rywalki Agnieszkę, ale po kolei. Tydzień temu krakowianka jedzie na turniej do Eastbourne. Tam zaczyna od Timei Babos, szybkie dwa sety, dobre przetarcie przed Darią Gavrilovą. A Agnieszka, na przekór niektórym, wygrywa w trzech setach. Wiadomo ciężki mecz, powraca leczona w przyśpieszonym tempie kontuzja pleców, która później rozchodzi się także na biodra. Co tam, że boli. Zawodowy sportowiec nie powie, że nie wyjdzie, tylko zaciśnie zęby i będzie walczył dalej. Na szczęście (tylko dla Agnieszki) ma dzień przerwy, bo na spotkanie z nią nie wychodzi Petra Kvitova. Następnie Radwańska rozgrywa jedno z lepszych spotkań w ostatnim czasie przeciwko Jelenie Ostapenko. Jednak cały czas nie dają o sobie zapomnieć plecy. Wiele innych dolegliwości nadal daje o sobie znać. Co tak naprawdę dolega Polce? Przeciążenie pleców, które później przeszło jeszcze na biodro. Było to ostre zapalenie kaletki w stawie biodrowym. Do tego jeszcze pogrubienie ścięgna i parę innych rzeczy, tak na bonusik. Ogólnie porozpadało się to wszystko, jak przeszłam na ziemię. Później głównie rehabilitacja. Oczywiście przez te dwa i pół miesiąca trenowałam cały czas, ale to nie było tak, że trenowałam godzinami, bo na to sobie nie mogłam pozwolić.
Jakie jest lekarstwo na to, co przydarzyło się Radwańskiej?. Lekarze specjaliści, których na Wimbledonie nie brakuje, a których się o to zapytaliśmy podkreślają, że zbawienny jest w tym przypadku odpoczynek, aby pozwolić się zregenerować tkankom. W przypadku, kiedy do kolejnego spotkania dzielą sportowca tylko niespełna dwa dni to wtedy proponują tzw. blokery, które Radwańska stosowała już przed tygodniem podczas dla niej pierwszego turnieju na kortach trawiastych. – Były środki przeciwbólowe, tabletki, ale nie w półfinale, wcześniej. Teraz jest ok, może i dobrze, że miałam jeden dzień więcej na odpoczynek, choć to i tak niewiele. Ale nie ma lekko. Tour jest bezlitosny, a Wimbledon jeszcze bardziej. Po jednym dniu treningów na kortach parku Aoragi All England Clubu już trzeba wyjść na mecz. A, że trawa znowu inna? A co tam! Dla Agnieszki kompleks przy Church Road to dla niej nie pierwszyzna. Gra już tutaj przecież nie pierwszy, a dwunasty raz. Choć i ten pierwszy warto przypomnieć. Dzika karta po wygraniu turnieju juniorek i zatrzymanie się dopiero w IV rundzie po 2:6, 2:6 z Belgijką Kim Clijsters. Później Polka będzie mówić, że niedawno wspominała to spotkanie z Łukaszem Kubotem i zaśmiewali się z tego, że wspominają to, co dla wielu dzisiejszych tenisistów na Wimbledonie jest prehistorią. Ale treningi wykonane, zabiegi fizjoterapeuty Krzysztofa Guzowskiego jak zawsze na piątkę i… czekanie. Mecz Radwańskiej nie został tego dnia wyznaczony na żaden z kortów. W biegu niby dowiaduję się, że może uda się nawet zagrać na korcie centralnym. Ale ostatecznie krakowianka ląduje na korcie numer jeden. Przeciwniczka? Rumunka o bardzo rumuńskim imieniu: Elena Gabriela. Pani Ruse to w ogóle ciekawa osoba. Jeszcze trzy miesiące temu miała kończyć karierę. Mówiła, że niby nie starczyło chęci, cierpliwości i , no przecież, pieniędzy. Ale co tam, Wimbledon to Wimbledon, więc razem z bardzo ekspresyjnym i układającym ręce w bardzo ciekawe figury trenerem decydują się na dalszą grę. I co? No i 20-letnia dziewczyna z Bukaresztu się nie poddaje. Niby w rozgrywanych wcześniej przez nią meczach nie widać specjalnego błysku, bo jak nie wpada w uderzenie to jej tenis to jeden wielki double błąd. Ale jak powtarzają tenisiści Wimbledon rządzi się swoimi prawami. Któż by przypuszczał, że pod koniec spotkania tenisistka z Rumunii dostanie owacje na stojąco? No, przecież niewielu, prawda?
A jednak. Choć błędów było sporo, to Radwańska z wielu z nich nie skorzystała. Dość wspomnieć, że Polka przy tych słynnych sześciu piłkach chyba w każdym przypadku mogła zachować się lepiej. Jednak najważniejsze jest zwycięstwo. Przecież za kilka lat wspominając Wimbledon 2018 nie będziemy mówić nie o tym jak się zwyciężyło, tylko jak daleko się zaszło. Choć i tak rywalka wiele nie pokazała, to po meczu nie wyglądała, szczerze mówiąc, na przybitą. Nie byłam w stanie zamknąć meczu, ale tak się dzieje, kiedy grasz z rywalką na takim poziomie. Strasznie cierpiałam w tym spotkaniu. Nie mogłam uwierzyć, jak silna psychicznie jest Radwańska. To jedyna rzecz, gdzie czułam się słabsza. W wielu momentach byłam po prostu przerażona tym, jak szybko i celnie Polka rozgrywa punkty. Czasem myślałam, że moja piłka jest nie do odegrania, a ona do tego dobiegała i zdobywała teren. Strałam się grać mocniej, ale prawie za każdym razem, gdy ryzykowałam, to nie trafiałam. Już mówiliśmy, że kilka miesięcy temu Ruse rozważała porzucenie kariery tenisowej. Dziś podkreśla, że jest bardzo szczęśliwa, że jednak pozostała w tourze. Mój trener powiedział mi, że jest ze mnie dumny i, jego zdaniem, nawet jeśli przegrywamy, dla niego wygrałem mecz, zwłaszcza, że ??trzy miesiące temu chcieliśmy się rozstać. Ale dobrze, że kontynuuję pracę z nim i wiem, że wyniki nadejdą. Czułam się ograniczona, moje ruchy nie były tak płynne po tej bardzo brzydkiej kontuzji kolana, ale mimo wszystko się cieszę, że cały czas rywalizuje na najwyższym poziomie. A może, po wyciągnięciu wniosków po spotkaniu z kimś takim jak Radwańska coś jeszcze można wywalczyć? Mimo przegranej, życzymy powodzenia. Radwańska po spotkaniu była wyważona, ale spokojna.
Ona wyszła zdenerwowana, mało co pokazywała w pierwszych gemach i szybko to poszło. A potem się wyluzowała, bo nie miała nic do stracenia. Ale lepiej radziła sobie z wiatrem Bardzo dobrze returnowała. Mimo tego, że z moim serwisem było różnie, to gdy trafiałam jedynką to było to kluczowe uderzenie. Ale nie grałam aż tak agresywnie, jak bym chciała. Nie czułam się aż tak pewnie, żeby to robić. Były momenty, gdzie zaryzykowałam, ale na pewno ich było za mało. W większości wymian było tak, że to ona była tą stroną atakującą, więc to na pewno będzie trzeba zmienić w kolejnym meczu. A w spotkaniu II rundy Polka zagra w środę z zawsze niewygodną, ale ujmującą w bezpośrednim kontakcie Czeszką Lucie Safarovą. Motywacja jest ogromna. Ale nie nakładam na siebie żadnej presji. Krok po kroku, ale podchodzę do wszystkiego na spokojnie. Agnieszka to świetna zawodniczka. Grałyśmy ze sobą kilka naprawdę świetnych spotkań. Mam z nią nawet pozytywny stosunek meczów (śmiech). Obserwuję ją tutaj od początku. Nawet po moim spotkaniu oglądałam jeszcze jej mecz z Ruse. Dawno ze sobą nie grałyśmy (Ostatnio siedem lat temu w Moskwie, gdzie wygrała Czeszka – przyp. red.). Ale dla mnie nic się nie zmienia, to nie będzie nic specjalnego. Mam tą samą rutynę przed każdym meczem, który gram. Agnieszka (cóż za piękny polski akcent! – przyp. red.) uwielbia mieszać grę, więc spróbuję odbierać piłki po mojej stronie kortu jak najszybciej. Będę na nią naciskać i jak najczęściej męczyć ją lewą ręką. To na pewno będzie dobre spotkanie. Ale wiesz, życie jest za krótkie, żeby się stresować, czy być smutnym, więc staram się zawsze patrzeć na jasną stronę (śmiech). – powiedziała bardzo lubiąca prywatnie polskich zawodników Lucie Safarova.
Z kolei Radwańska podziela zdanie koleżanki z kortu i nie ma wątpliwości, że będzie to dużo trudniejsze starcie, aniżeli to, które rozegrała w I rundzie. Wszystko wyjdzie na korcie, ale będzie trzeba zagrać agresywnie. Lucie to też jest zawodniczka, która gra bardzo mocną, ostrą piłkę z obu stron. Bardzo dobry serwis, więc będzie trzeba się skupić przede wszystkim na pierwszej piłce, żeby nie być w obronie. Ale na szczęście zagrała świeżość, że mogę rozegrać tyle ciężkich spotkań z rzędu. To własnie dzięki temu byłam w stanie wygrać z Rumunką.
Mecz Agnieszki Radwańskiej z Lucie Safarovą w środę. A jak się uda to później najprawdopodobniej przyjaciółka nie tylko z kortu – Caroline Wozniacki.
Z Londynu dla TenisNET: Piotr Dąbrowski
2018 - Wimbledon
Aga at Wimbledon - image courtesy & © of w3livenews.com
A mighty struggle lasting over two hours in Round 1 against Elena-Gabriela Ruse and an even bigger struggle against Lucie Safarova of the Czech Republic in Round 2
Aga is seeded at no. 32! The seedings were announced today (27th June 2018) the same day that Petra Kvitova announced her withdrawal from Eastbourne where she was due to meet Agnieszka in round 3 - might that have an impact next week?
Wimbledon Odds for 2018
Source : Wimbledon Betting
2018 - Eastbourne
A good omen perhaps? The WTA have a page entitled "From Radwańska to Pliskova: A decade of Eastbourne champions" and the caption under a very child-like image of Aga is "A teenage Agnieszka Radwańska came back from a mammoth second set against Nadia Petrova to win the 2008 final 6-4, 6-7(11), 6-4"
Aga in preparatory mood on Days 1 and 2 - - image courtesy & © of LM
No loss of style in her service action at Eastbourne on Days 1 and 2 - image courtesy & © of Jimmie48
The winning look Days 1 and 2 in Eastbourne - images sourced via the Aga Radwańska Fb Fan Club page - image courtesy & © of Jimmie48
Aga practising on the Eastbourne Courts today (21st June) having arrived in England yesterday (20th June 2018) - image sourced from the official 'Aga Radwańska - Polski Fan Club' Fb page
2018 - The Long Awaited Return
"Can't wait to play on again" is the caption Aga added to her Fb page on 21st June 2018
Glamour puss Aga wishes her fans "Have a wonderful day!" on 5th June 2018 via her Fb page
"Roller skating is always so much fun!!!" comments Aga on her Fb page on 25th June 2018
Aga in Kraków as posted on her Fb page on 23rd May 2018
2018 - 6th March - Happy Birthday/Sto Lat!
Image courtesy & © of the WTA
2018 - January Australia's Fan Favourite
Fan favourite Aga factors personal appearances and contractual obligations into her busy schedule on 13th January 2018
2018 - What's next?
Aga in Zakopane - 31st October 2017 from her Fb album
It can only get better says Aga 30.10.2017
Agnieszka Radwanska: W przyszłym roku moze być tylko lepiej
Agnieszka Radwańska głęboko wierzy, że przed nią jeszcze kilka lat dobrej gry. Polska tenisistka podsumowała zakończony rok i już wkrótce rozpocznie przygotowania do kolejnego sezonu.
Agnieszka Radwańska firmly believes that she still has several years of good play left in her. That is how she summed up her current year and will soon begin her preparations for the coming season.
- Na pewno jest to gorszy sezon niż pozostałe, tego nie da się ukryć. Ten rok był ciężki przede wszystkim ze względu na mnóstwo problemów ze zdrowiem. Narzekałam na kontuzję stopy, z którą męczę się już ponad rok i dalej jeszcze jej nie zwalczyłam. Dopadło mnie również kilka wirusów, a powrót po nich trwa kilka tygodni i wiadomo, że wówczas turnieje uciekają - powiedziała Agnieszka Radwańska.
'Certainly this was a more disappointing season than previously and that can't be hidden. This year, in particular, was difficult because of many health issues, in particular the injury to my foot which has impacted on my game for over a year and which still hasn't been resolved. I also succumbed to several viral infections which laid me off for several weeks and delayed my return to full health, in the meantime my points were falling off from previously successful tournaments' said Agnieszka Radwańska.
Krakowianka powróciła z wakacji i udzieliła wywiadu Michałowi Lewandowskiemu z TVP Sport. Nasza tenisistka jest przekonana, że będzie jeszcze prezentowała tenis na wysokim poziomie. - Na pewno jeszcze jest okazja, żeby to nadrobić. Nie skończyłam kariery, jeszcze kilka lat przede mną, więc mam nadzieję i liczę na to, że wrócę. W przyszłym roku może być tylko lepiej - dodała.
The Cracovian granted an interview to Michał Lewandowski of TVP Sport on her return from her holiday. Our home tennis player is convinced that she will still attain and continue to play tennis to a very high standard. 'I'm convinced that there is still an opportunity to catch up. I haven't ended my career, there are still several years ahead of me and I'm counting on those for my return. It can only get better next year' she added.
Radwańska ma świadomość, że kobiecy tenis ciągle się zmienia i pojawiają się nowe nazwiska. Młode zawodniczki coraz bardziej liczą się w walce o tytuły wielkoszlemowe. - Wiek nie ma teraz tak dużego znaczenia, jak było to kiedyś. Dziewczyny w wieku 18-19 lat grają już na wysokim poziomie, jakby występowały w tourze już co najmniej 10 lat.
Radwańska is acutely aware that women's tennis is constantly changing and new names emerging on a regular basis. Younger rivals are increasingly competing for the grand slams. 'Age doesn't have such an impact as it used to in previous years. Girls of 18-19 are already playing at such a high level, exhibiting the sort of experience that only ten years of touring can give you.
Nasza reprezentantka zdementowała informacje, aby ślub z jej trenerem i życiowym partnerem Dawidem Celtem miał wpływ na jej tenis. Polka zamierza jeszcze w najbliższym czasie przez kilka lat występować na korcie. - Chciałabym, żeby kolejne lata, szczególnie najbliższe dwa-trzy, były wykorzystane przeze mnie na maksa - stwierdziła "Isia", która na pewno nie planuje grać w wieku 37 lat i myśli o założeniu rodziny
Our representative denied the notion that her wedding to trainer and life partner Dawid Celt had influenced her current poor tennis form. The Pole fully intends to continue playing for the foreseeable future. 'I'd really like the next two or three years to prove to be my best on court' stated "Isia", who surely isn't planning to play until she is 37 before thinking of starting a family.
W wyniku słabszej postawy Radwańska zakończy sezon w trzeciej dziesiątce rankingu WTA. Oznacza to, że w większych turniejach będzie mogła już we wcześniejszej fazie trafić na groźniejsze rywalki. Krakowianka będzie potrzebowała więc trochę szczęścia w losowaniu. Sezon 2018 powita w Auckland, gdzie zagra także m.in. Karolina Woźniacka.
Owing to her weakened performance this season Radwańska will drop down to around the 30s in the WTA rankings. This will impact on her seeding at the bigger tournaments and could pit her against much stronger and higher ranked rivals in the earlier rounds. The Cracovian will need some luck in the tournament draws. She will start her 2018 season in Auckland where one of her opponents will be Caroline Wozniaki of Denmark. (Translation by J Anna Ludlow)
Page updated : 13th March 2019 (G)